プライバシーポリシー(個人情報保護方針) Privacy policy

■■■ 日本語 ■■■ ( Japanese )

一般社団法人日本ワーキングホリデー協会(以下「当協会」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、
個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
 
また、当協会が管理するWEBサイトでは、ブラウザのCookie(クッキー)を利用してお客様の行動をトラッキングしています。これらの情報は以下の利用目的に基づく範囲で利用しておりますが、この機能はCookie(クッキー)を無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。
なお、ご利用のブラウザでCookie(クッキー)を無効にすることなく、当協会のWEBサイトをご利用された場合、トラッキング情報の利用に同意したものとみなします。
 
なお、このプライバシーポリシーが日本語以外の言語に翻訳され掲載される場合がありますが、日本語版とその他の言語版で相違や矛盾が発生する場合、日本語版が優先するものとします。

【個人情報の管理】

当協会は、このサイト利用者の個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、
個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、
セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、
安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。

【個人情報の利用目的】

サイト利用者からお預かりした個人情報は、
当協会及び、求職者(オンラインで求人を受け付ける場合)からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、
電子メールや資料のご送付に利用いたします。
また、各種事業に関するマーケティングや調査、お客様からのお問合せへの回答、WEBページやメールでの広告表示・情報提供の資料として利用します。

【個人情報の第三者への開示・提供の禁止】

当協会は、サイト利用者よりお預かりした個人情報を適切に管理し、
次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。
 
・サイト利用者ご本人の同意がある場合
・サイト利用者が希望されるサービスを行なうために当協会が業務を委託する業者に対して開示する場合
・法令に基づき開示することが必要である場合

【個人情報の安全対策】

当協会は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。

【ご本人の照会】

サイト利用者がご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、
ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。

【法令、規範の遵守と見直し】

当協会は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、
本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

【お問い合せ】

当協会の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記、
又は、お問い合わせフォームからご連絡ください。
 
団体名   一般社団法人 日本ワーキング・ホリデー協会
所在地   〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル新宿5階507

 

■■■ English ■■■ ( 英語 )

This is the translation of the privacy policy of the Japanese version.
If there is a conflict between the privacy policy of the Japanese and English versions,
and will be given priority in interpretation privacy policy of the Japanese version.

Japan Association for Working Holiday Makers (hereinafter referred to as "JAWHM")
has established a privacy policy as follows:
 
On the WEB site managed by JAWHM, we use your browser's cookie to track your behavior. We use these information to the extent based on the following purpose of use, but since this function can refuse collecting by invalidating cookie, please confirm the setting of your browser.
If you use the web site of JAWHM without disabling cookie in your browser, we assume that you agree to use tracking information.
 
By constructing a mechanism of protection of personal information and to ensure efforts and recognition of the importance of protecting personal information to all employees,We will promote the protection of personal information.

[Personal information management]

				The Council, keeps accurate and up-to-date personal information on this site user,
In order to prevent such unauthorized access, loss, damage, alteration, disclosure of personal information,To take necessary measures such as thorough development and employee training of maintenance and management system of the security system,Make the strict management of personal information and implement safety measures.

[Purpose of use of personal information]

				Personal information you have entrusted to us by site visitors, and the Association, as the answers to your questions and guidance of business and contact us from (if you accept a job online) job seekers, we will use it for sending e-mail and documents.
And, We will use it as marketing and survey related to various business, reply to inquiries from customers, materials for advertisement display / information provision by WEB page and e-mail.

[Prohibition of disclosure and provision of personal information to third parties]

				We properly manage personal information kept from site visitors, except in cases falling under any of the following, we do not disclose personal information to third parties.

・ If the consent of site visitors your identity
・ When to disclose to a skilled in the art to which this association is to entrust the business in order to perform the services that are desired site visitors
・ If it is disclosed on the basis of laws and regulations is required

[Safety of personal information]

				To ensure the safety and accuracy of personal information, the Association has taken all possible measures to security.


[Inquiry of the person in question]

				If you wish to inquire, modify or delete your personal information, we will confirm that you are the principal, and we will respond promptly.

[Review and compliance with laws and regulations, norms]

				Comply with laws and regulations, and other norms of Japan that apply to personal information, we held to review the appropriate contents of this policy, the Association, strives to improve.

[Contact]

				Please contact: Inquiries concerning the handling of personal information of our association.

Japan Association for Working Holiday Makers.
507 Shinagawa station Bld.
Nishi-shinjuku 1-3-3, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 JAPAN